Una novela de emigración, cartas y memoria entre Galicia, Cuba, Brasil y Estados Unidos disponible ya para Android en Google Play.
Hay relojes que miden el tiempo y relojes que lo guardan. El de mi familia llevaba décadas latiendo en una casa de Galicia, marcando las horas de los que se quedaron mientras, al otro lado del océano, otros construían una vida que nunca dejó de mirar hacia atrás.
Ese latido es el de mi yaya Flora. Y este libro es, antes que nada, suyo.
El latido del reloj es la novela que he escrito para que las voces de mi familia no se perdieran. Hoy la presento aquí, y os cuento por qué he querido llevarla más allá del papel: porque ya está disponible como aplicación para Android, una edición expandida pensada para leerse, recorrerse y guardarse en el bolsillo.
📲 Descárgala en Google Play (Android): El latido del reloj
De qué trata
Entre Galicia, Cuba, Brasil y Estados Unidos se teje una historia familiar marcada por la emigración, la pérdida y la memoria.
Flora, mujer de manos firmes y corazón herido, guarda las voces de quienes partieron con la esperanza de volver. Su hermano Tomás y su tío Pedro cruzan el océano en busca de un destino incierto, dejando tras de sí un eco que resuena en cartas, fotografías y silencios.
No es una historia de grandes gestas. Es la historia pequeña y enorme de tantas familias gallegas del siglo XX: la maleta de cartón, el barco, la carta que tarda meses, la foto que llega de una ciudad imposible, el nombre que se repite de generación en generación hasta que alguien olvida a quién pertenecía.
El latido del reloj es una travesía a través del tiempo y de las generaciones donde cada página intenta devolver vida a los nombres, los lugares y los sueños que la historia quiso olvidar.
Por qué la escribí
Soy el autor de este libro. Pero, sobre todo, soy el nieto de Flora.
Crecí con retazos: una palabra suelta sobre un tío que se fue a La Habana, una fotografía sin fecha, un apellido que también era el de un pueblo de Brasil. La emigración gallega es una de las grandes diásporas de Europa, y sin embargo se cuenta casi siempre en cifras (cuántos partieron, cuánto enviaron) y casi nunca en nombres.
Quise hacer lo contrario. Quise escribir los nombres.
Escribir esta novela fue una forma de escuchar a los que ya no podían contármelo. De reconstruir, a partir de cartas y fotografías, una conversación que el océano y el tiempo habían interrumpido. Y de entender que la memoria de una familia es, al final, un reloj: si nadie le da cuerda, se para.
Una novela en tres lenguas
Esta historia no cabía en un solo idioma, porque la emigración tampoco cupo nunca en uno solo.
El latido del reloj es una crónica trilingüe: español, portugués e inglés – El latido del reloj · O batimento do relógio · The Heartbeat of the Clock. Las tres lenguas de un viaje que empezó en Galicia, echó raíces en el Brasil de habla portuguesa y se prolongó hasta donde el inglés se volvió la lengua de los nietos. Tres idiomas para una sola sangre.
La app: la novela expandida
Llevar el libro a Android no fue convertirlo en un PDF. Fue expandirlo.
La aplicación es una edición ampliada de la novela, construida en torno a cuatro hilos que la sostienen: la memoria, las cartas, la emigración y la genealogía. El texto sigue siendo el corazón, pero alrededor crece todo lo que en un libro de papel no cabe: el rastro documental de una familia que se reparte entre tres países.
Y va contigo. Se lee en el metro, en la sala de espera, en la cama antes de dormir – que es, al final, donde se cuentan las historias de familia.
Cómo conseguirla
La app está disponible en Google Play para cualquier teléfono o tablet Android:
- Abre Google Play en tu dispositivo Android.
- Busca «El latido del reloj» — o entra directamente desde este enlace.
- Instala y empieza a leer.
📲 Google Play: El latido del reloj
🍎 ¿Tienes iPhone? También puedes leerla: sigue esta guía rápida para instalarla en iOS desde Safari, en menos de un minuto.
(El libro está también a la venta en formato físico y digital en Amazon y otras librerías, por si lo prefieres en papel o en tu lector habitual.)
Una última nota
Mi yaya Flora ya no puede leer esta novela. Pero cada vez que alguien la abre (en un móvil, en un barco de regreso imaginario, en una lengua u otra) su reloj vuelve a latir un poco.
Si tienes en tu familia un tío que se fue, una carta guardada, una foto sin nombre, este libro también habla de los tuyos.
Gracias por escuchar el latido.
El Nuevo Europeo 
Deja un comentario