El Nuevo Europeo

Gideon Toury se caracteriza y es conocido por haber querido crear un tipo de metodología de los estudios teóricos de la traducción. Según Toury los estudios en torno a la traducción son una práctica comunicativa y por lo tanto un tipo de comportamiento social. Ya en 1980 Toury señalaba la falta de crear los estudios descriptivos como necesidad propia de la disciplina. Los teóricos no se ponen de acuerdo en relación a los objetivos de la disciplina ya que les cuesta distinguir entre “teoría” y “práctica”.

Los estudios en torno a la traducción son una práctica comunicativa y por lo tanto un tipo de comportamiento social.